Kinh tởm!
Mà gan nhiễm mỡ là gì thế?
Kiểu như gan bị sưng phồng lên vậy.
Vậy đêm nay mình biết làm gì đây?
Ờ!
Mấy anh trai đâu hết rồi vậy?
Tối nay có trận bóng hay gì gì đó sao?
- Tao không nghĩ vậy. - Muốn xem bóng đá quá đi mất.
Coi kìa!
Đẹp trai quá!
Mấy tên này chẳng có mắt nhìn gì cả!
Này, Park Chung Su! Liệu đêm nay mình có may mắn không vậy?
Câm mồm lại!
Mày là ai mà dám kêu tên tao thế?
Mày làm hỏng đêm nay rồi đấy!
Cả mày nữa, con béo kia!
Thế còn nước Mỹ?
Học phí một năm hết bao nhiêu vậy?
Cái đó còn tùy thuộc vào nơi đến nữa,
để xem nào...
Khoảng 70,000 đô.
và theo tỉ giá hiện giờ,
thì sẽ là khoảng gần 100 triệu won.
Một... trăm triệu won?
Vâng.
Tôi hiểu...
Đẳng cấp thật đấy!
Hoàn toàn khác...
Này, bố mày có mặc váy không?
Bố tao á? Váy á?
Biết bố tao sao?
Không.
Có nghe tin về một tên cuồng dâm giết người ở khu này không?
Giải thưởng là 100 triệu won,
ngay cả khi chỉ có gọi và thông báo chút tin tức thôi đấy.
100 triệu?
Mày tin chuyện ấy sao? Từ cảnh sát sao?
Thật mà. Nghe đồn hắn hay ăn mặc như phụ nữ
để tránh cảnh sát nghi ngờ đấy.
Chúng ta nên tóm hắn lĩnh thưởng đi.
Có anh mà tao biết đã nói
giá giết thuê bây giờ chỉ có 20 triệu thôi.
hay chúng ta đi thuê người như vậy nhỉ?
- Anh đó là ai vậy? - Ai vậy?
Mấy cái con dở hơi này! Chúng mày biết làm gì?
Là người tao quen, chứ bọn mày có quen đâu!
Chỉ mình tao biết thôi, bọn mày không xứng.
À này, tối nay có rỗi không?
Tao có cần thiết phải tham gia không?
Có chứ. Tao mới chuyển đến đây nên vẫn chưa quen khu này lắm.
Vả lại tao cũng không giỏi tìm đường.
Ra rồi kìa.
Ông chú đó sao? Ai vậy?
Mau theo ông ta.
Bọn mình đi theo dõi à?
Tự nhiên hưng phấn quá!
Tao khoái rồi đấy! Ra đây là cảm giác đi theo dõi!
Hết 58,060 won.
- Chị có thẻ tiện ích chứ? - Vâng.
- Có cần túi không? - Có.
Gì vậy...? Có thấy không?
Ông ta đi vào nhà vệ sinh nữ kìa.
Qua đằng sau xem.
- Hả? - Mau lên.
Được rồi.
- Yên lặng đi! - Sao vậy?
- Ha-rin à - Mau cúp máy đi!
Là mẹ tao đấy.
Mẹ nói thẳng với con luôn nhé.
Mẹ không nghĩ mình có thể tiếp tục sống với bố con được nữa.
Làm thế là biến thái đấy, biết không
- Ai ngoài đó đấy? - Mau chạy thôi!
Mẹ ơi
Buồn cười quá đi mất. Bọn mình vớ bẫm rồi! Chà, coi này!
Nếu mà chụp được mặt nữa thì trúng quả thật đó.
Coi ông ta chổng mông kìa!
Đả đảo cảnh sát bất tài!
Đả đảo! Đả đảo!
Con người đang chết dần và giá trị bất động sản cũng vậy! Hãy bồi thường đi!
Bồi thường! Bồi thường!
Mọi người hô tốt thật đấy!
Nhìn họ mà xem.
Chỗ này hơi đáng sợ thật.
Này!
Mấy đứa có chuyện gì vậy? Tìm mẹ ở đằng kia à?
Ông ấy thường cải trang thành phụ nữ và ra ngoài khi trời mưa.
Và sau mỗi lần đó thì lại có một vụ giết người.
Cháu thậm chí còn tìm thấy cả quần áo bị nhuốm máu trong nhả nữa.
Thế cái tên biến thái trong nhà vệ sinh là ai vậy?
Thế vậy hắn là ai vậy?
Khoan đã...
Bọn cháu sẽ được nhận thưởng đúng không?
Cái đó còn tùy thuộc vào thông tin mấy đứa cung cấp nữa.
Nếu giúp ích cho việc bắt kẻ tình nghi thì là có đấy.
Vậy có đúng là 100 triệu không ạ?
Chẳng nhẽ chính quyền lại đi lừa mấy đứa sao? Rốt cuộc hắn là ai vậy?
Bố cháu.
À, hiểu rồi!
Vậy là bố cháu lè kẻ giết người phỏng?
Mẹ con cháu đã biệt tăm tin tức về ông ấy 2 năm trước,
rồi đột nhiên, 3 tháng trước ông ấy đã quay về.
Nhưng kể từ lúc đó
Hàng loạt vụ giết người đã xảy ra ở khu Seowon-gu.
Ờ...
Này thì!
Nghĩ tôi ngồi nhàn chơi chắc!
Nghĩ gì mà lại đi bịa ra mấy chuyện vớ vẩn đó hả? Thật là!
Học trường nào? Ai là giáo viên chủ nhiệm hả?
Giờ thì ngay cả mấy nhóc ranh cũng muốn giải thưởng mà đi dựng chuyện nữa à!
Ra khỏi đây mau!
Ra đi!
Đi đi!
Đả đảo cảnh sát đánh người!
Không sao đâu, không sao đâu mà...
Mau đuổi tên khốn đó ra khỏi đây đi.
Sao cơ? Tôi đã làm gì chứ?
Ra đi, đồ biến chất
- Sao chứ? - Ra khỏi đây đi
- Sao lại là tôi chứ? - Đi đi!
- Sao luôn là tôi vậy? - Đả đảo...
- cảnh sát bạo lực... - Này này!
- Đồ bất tài! - Im đi!
Vậy ra hắn cải trang làm phụ nữ
rồi khi về nhà thì có vết máu dính trên quần áo.
Này, nếu như cô bé đó nói thật thì sao?
Nếu đó là thật, thì hắn ta quả là một tên khốn điên loạn.
Một kẻ biến thái với đứa con gái hoang tưởng.
Ngừng mấy cái thứ vớ vẩn đó đi. Tốt nhất là... im đi.
Cũng có khả năng nghi phạm giả trang thành phụ nữ
Có thể lúc đầu thì không,
nhưng vì sau đó càng khó khăn khi thực hiện hành vi sát nhân
khi vụ việc lan rộng và mọi người đều trở nên cảnh giác hơn...
nên hắn đóng giả phụ nữ để khiến nạn nhân không nghi ngờ
và gây nhầm lẫn cho các nhân chứng...
Ý tôi là không có dấu vết nào của nghi phạm tại hiện trường
kể từ lúc thực hiện hành vi tội ác
Ngay cả khi có hàng tá cảnh sát trong ca trực? Và thậm chí là không có đến cả một nhân chứng?
Có lẽ là bởi vì không có ai lại đi nghi ngờ
rằng một phụ nữ có thể làm việc đó.
Viết tiểu thuyết hay đấy.
Cậu gọi mình là một cảnh sát sao?
Cậu được trả lương chỉ để làm thế thôi sao?
Mình sẽ bỏ công việc khốn kiếp này. Mình thề đấy...
Đây, mau đi xác minh xem. Đây là địa chỉ.
Bố cô bé tên là Kim Young-seok.
- Cậu Lee! - Vâng, thưa sếp.
- theo dõi ông ta trong một tuần. - Vâng, thưa sếp.
Là hắn. Đoạn video!
Hãy tin tôi, tôi sẽ tóm hắn cho bằng được.
Đừng làm gì cả. Chỉ đi theo dõi thôi.
Sao cũng được. Nhưng hắn là của tôi.
Ai vậy, cảnh sát sao?
Ừm... có vẻ lạ lắm.
Khỉ thật!
Coi anh ấy gật gù kìa.
Thế mà là cảnh sát sao?
Theo như người quen và đồng nghiệp,
ông ta rất là chi li, tính toán và đa nghi nữa...
và không thể chịu thiệt một tí nào cả.
Người như thế lại đi lừa gạt sao?
Công ty ông ta bị phá sản,
sau đó ông ta đã cố thử kinh doanh nhưng lại thất bại do giá bất động sản.
Còn gì nữa?
Ông ta đã ngủ lang ở các bến tàu điện
cho tới khi quay về nhà vào 3 tháng trước.
Tưởng được ghi nhận là đã mất tích chứ?
Đấy là hai năm trước.
Vẫn chưa rõ ràng lắm.
Lạ một điều là
ông ta có 3 hợp đồng bảo hiểm đứng tên mình.
Với tổng trị giá 600 triệu.
Tất cả đều là bảo hiểm nhân thọ
và con gái ông ta là người thừa hưởng.
Có gian lận gì không?
Có thể là không,
nhưng chỉ là ông ta sẽ không nhận được tiền trừ khi chết
hoặc là bị thương cực kì nghiêm trọng.
Có tin gì khác không?
Chúng tôi vẫn chưa xác thực được là ông ta có giả trang phụ nữ hay không.
Ông ta đến các trung tâm xúc tiến du học
và thu thập các thông tin về du học nước ngoài.
Ông ta cũng tới thư viện và tìm đọc các sách về tội pham...
Có thể thấy là dường như ông ta vô cùng quan tâm
đến các vụ giết người hàng loạt gần đây.
Thế là sao nhỉ?
Vẫn chưa thể kết luận được gì.
Chúng ta sẽ cần điều tra sâu hơn.
Còn con gái ông ta thì sao?
Không biết.
Thế thì thôi đi.
Chúng ta có nhiều việc còn quan trọng hơn.
Nhưng mà liệu...
chúng ta không thể bắt giữ ông ta vì tội khác sao?
Vì cái gì chứ?
Bôi nhọ nhân cách người khác. Hay đại loại như thế.
Nhân cách sao?
Ngừng nhảm nhí mà ăn tiếp đi.
Cậu đã được bỏ qua tội phỉ báng tôi rồi đấy.
Đúng là điếc không sợ súng.
Sếp cũng ăn tốt và sống lâu vào.
- Có ai uống cà phê không? - Đây, đây.
Một ngày đẹp trời đúng không?
Hôm nay con không đi học sao?
Sao con không mặc đồng phục?
Ha-rin, về chuyện hôm trước...
Bố xin lỗi.
Nghi phạm chỉ thực hiện hành vi sát nhân khi trời đổ mưa to
dường như là để nhằm lợi dụng tiếng mưa.
Rất dễ để nghe tiếng ai đó bám theo mình khi trời không mưa.
Nhưng khi trời mưa, nạn nhân không thể nghe được ai bám theo mình cả
Bởi âm thanh giọt nước mưa lộp bộp trên ô.
Và thêm nữa là tiếng mưa có thể át đi các âm thanh khác như tiếng nạn nhân kêu cứu.
Nghi phạm cũng nhận thức rất rõ ràng rằng mưa có thể giúp hắn che đậy tội ác của mình
Mưa to sẽ bắt đầu vào sáng sớm
ở Seoul và khu vực Gyeonggi
Rồi sau đó sẽ lan ra cả nước trong buổi sáng.
Sẽ không có mưa to về lượng
ở bờ biển Đông.
Bắt đầu tf bờ biển Tây,
rồi sẽ hoàn toàn dứt vào chiều tà.
Thật là một ngày đáng nhớ!
Chỉ là một đĩa sushi thôi mà.
- Cạn nào. - Anh khác trước nhiều lắm đấy.
Ừ... Con gái tôi cũng đã rất ngạc nhiên khi thấy tôi thay đổi thế nào đấy.
Cháu nó chắc phải sắc sảo lắm.
Vấn đề là nó quá sắc sảo.
Nó cũng lớn rồi chứ nhỉ?
Ừ... Nhanh một cách kinh ngạc.
Khi còn nhỏ, con bé đi lạc biết bao lần
và rồi tôi toàn phải đến đồn cảnh sát để đón nó về đấy.
Vì cuối cùng, mối khi bị lạc,
con bé thường nhờ người ta dẫn nó đến đồn cảnh sát
và rồi cứ ngồi đợi ở đó.
Cô bé không giỏi xác định phương hướng lắm nhỉ?
Sau này nó cũng không khá hơn đâu nhỉ?
Anh đừng lo quá
Giờ thì anh chỉ cần mua cho cô bé một cái máy định vị là được rồi mà.
Ừ, đúng rồi.
Cạn nào
Đừng hiểu nhầm.
Anh biết Seung-chul, học cùng trung học chứ?
Nghe bảo cậu ấy đang tìm người
Gọi cho cậu ấy.
Cậu không phải thế đâu.
Tôi cũng già và bị phá sản rồi.
Thế thì sao chứ? Nó có khiến anh chết được đâu nào?
Đừng từ bỏ.
Hãy ngẩng cao đầu lên.
Gọi cho cậu ấy đi. Em sẽ nói chuyện với cậu ấy.
Được rồi.
- Em về đây. - Cậu về cẩn thận nhé
Anh cũng vậy.
Từ khi nào mà cậu muốn làm cảnh sát vậy?
Khi em nhìn thấy hai cảnh sát
Vậy sao? Cậu có nhìn thấy người thứ ba không?
Không, nhưng sao? Là điềm tốt à?
Điềm gở thì có. Nó khiến cậu muốn bỏ việc đấy.
Ngay cả đạo diễn phim cũng tránh đi
khi được chiếu trên TV đấy.
Thật đấy.
Phụ nữ Đại Hàn này gan dạ thật đấy
Đi dưới mưa trong khi tên sát nhân lởn vởn xung quanh...
Giống như một nhóm vô lo vậy.
Rất xứng đáng được tuyên dương khen thưởng.
Nằm xuống!
Tôi bảo nằm xuống cơ mà!
Không sao rồi cô ạ Cô an toàn rồi.
Cái quái gì vậy! Đồ khốn!
- Anh đã bị bắt! - Vì tội gì chứ?
Anh có quyền giữ im lặng...
Này cậu Choi! Cậu làm gì thế hả?
Yên nào!
Này chú, hãy cứ yên lặng mà ngậm miệng lại
cho tới khi về đồn, rõ rồi chứ?
Sao chỉ có tôi vậy? Còn tên khốn đó thì sao?
Thả ra!
Cậu nghĩ bố cậu thực sự là kẻ giết người sao?
Như thế có lẽ con tốt hơn.
Nói thế là sao chứ?
Thấy ông ấy rồi đấy! Ở nhà vệ sinh ở công viên ấy!
Nếu là tôi cậu chịu nổi không?
Mình lo ngày nào đó ông ấy lại mặc luôn cả đồ của mình đấy
Chỉ nghĩ đến thôi cũng thấy hãi rồi.
Kim Ha-rin. Là con gái chú đúng không?
Thả tôi ra.
Hãy nhỏ lại chút đi.
Người ta có thể nghe thấy. Mà còn hơn thế, nhìn thấy chú đấy!
Ăn mặc thế này và còn...
Mà, chú còn nhớ tôi chứ?
Để xem, hình như có thấy cậu trên internet thì phải.
Phải rồi, chú đăng tôi lên đó mà Hoàn toàn hủy hoại hết phẩm cách của tôi rồi.
Cậu sai trước cơ mà.
Vậy tôi đã phạm phải tội gì khủng khiếp đến thế?
Chuyện đó có thể hiều được mà, than thở cằn nhằn khi gặp khó khăn mà!
Tôi khiến người khác thấy khó chịu sao?
Lúc đó chỉ có tôi và chú thôi mà!
Sao, cậu thấy khó chịu sao?
Đấy, là thế đấy...
Mà tôi nhiều tuổi hơn cậu đấy,
đừng có nói chuyện vô lễ với tôi như thế chứ hả nhóc!
Được rồi. Vậy thì nhìn vào đây và nói "kimchi" nào!
Cậu đang làm cái quái gì vậy?
Cậu làm gì vậy?
Thôi đi.
Tôi sẽ biến chú thành từ khóa hot nhất trên Google.
Cậu sẽ chết với tôi!
- Xem nào... - Đừng làm vậy!
Thôi đi!
Tôi bảo thôi đi cơ mà!
Có im đi không!
Này, có thôi đi không đồ khốn!
'Cái gì trên thế giới này?' sẽ sớm gọi lại.
Tôi đã gởi video về cậu tới đó.
Đó và cả Nhà Trằng nữa.
Được rồi, để xem nào...
010 9466 8178, và bấm... gửi...
Làm thế quái nào mà cậu biết số con gái tôi vậy?
Nhớ chứ? Tôi là một cảnh sát làm việc chăm chỉ đấy!
nên cậu nghĩ cậu có thể có số ai cũng được sao?
Nếu cậu gửi cho con bé, tôi thề sẽ giết cậu đấy.
- Tôi sẽ bấm nút gửi đấy. - Đừng mà.
Vậy chú sẽ nghe lời chứ? Nói 'CÓ' hay là gửi đi nào.
Khốn kiếp. Được rồi
Mau xóa đoạn video rồi mở khóa còng.
Đồ khốn!
Khỉ thật, cái ông chú này!
Tôi đã thấy hắn một lần,
sau khi hắn gây ra vụ giết người thứ sáu.
Không rõ mặt hắn nhưng hắn tầm khoảng hơn 30.
Hắn rất thông thạo khu vực này.
Như thể hẵn có thể là một nhân viên giao hàng.
Một nhân viên giao đồ ăn đêm?
Các vụ giết người thường ở các con hẻm
và chỗ đó thường là gần đường cái.
Luôn cân nhắc kĩ càng,
hắn có thể tẩu thoát bằng ôtô hoặc xe máy,
vì nếu hắn sử dụng đường bộ,
hắn có thế chấm trước con mồi một cách dễ dàng.
là lý do việc không nhân chứng
Chú giống hệt một cảnh sát vậy.
Vậy mục tiêu tiếp theo của hắn là ở đâu?
Tôi đã có vài nơi trong đầu nhưng tôi không muốn nói ra.
Sao lại không?
Vì cậu sẽ chỉ ngáng đường tôi thôi.
Thanh tra Lim.
Vâng, tôi nghe đây.
Mau qua khu Gusam dong đi... ... Lại có vụ nữa rồi.
Chỗ nào ở Gusam dong?
Vẫn chưa biết.
Họ nói là đâu đó đằng sau trung tâm viễn thông Seowon ấy.
Mau qua đó đi, khi gọi lại tôi sẽ thông báo thêm.
Đi thẳng vào con ngõ bên phải cạnh trung tâm viễn thông ấy.
Leo lên bậc thang, đến biệt thự Hanyoung.
Đến chỗ cạnh trung tâm viễn thông,
rồi rẽ vào cái ngõ bên phải ở chỗ giao nhau đầu tiên ấy.
Biệt thự Hanyoung. Mau lên!
Chú đã hứa là sẽ hợp tác rồi đấy, nhớ chứ?
Có nhân chứng không?
Không. Nạn nhân khoảng 21 tuổi.
Bị đâm 7 - 8 nhát dao.
Huynh, nhìn quần áo nạn nhân xem.
Có thể ông chú đó biết gì đó từ quần áo nạn nhân thì sao?
Cậu ta đang nói gì vậy?
Khốn kiếp!
Cậu đi đâu thế?
Em phải đến nhà ông chú đó, có gì đó rất đáng nghi.
Em nghĩ sẽ có chuyện nếu ta không sớm tìm được ông ấy.
Nhớ quay lại trước khi sếp đến đấy nhé.
- Nếu không cậu sẽ bị đuổi việc đấy. - Được rồi mà.
Bố à? Bố đang ở đâu vậy?
Bố làm những việc đó là vì con đúng không?
Giả làm phụ nữ sao? Để tóm tên sát nhân sao?
Sao bố lại làm điều dại dột như thế chứ...
Vậy mà con lại chẳng biết gì...
Bố biết không,
mỗi ngày con đều chờ đợi bố về
sau khi bố không nói lời nào mà bỏ đi.
Nhưng khi bố không hề quay về dù cho con có đợi bao nhiêu đi nữa...
Con bắt đầu thấy căm ghét bố.
Nên khi bố quay về,
Con toàn nói những lời khó nghe...
Con không hề có ý như vậy...
Con xin lỗi bố.
Xin bố... khi nghe tin nhắn này, hãy gọi lại ngay cho con nhé? Được không bố?
Cảm giác tận mắt nhìn thấy xác chết thế nào?
Tôi đã đợi anh ở trước cửa nhà anh
nhưng anh không bao giờ xuất hiện. vì thế nên tôi ở đây.
Tôi biết anh sẽ ở đây vì anh luôn thay đồ ở chỗ này.
À, anh đang tự hỏi...
Sao tôi lại biết nơi anh sống nhỉ?
Khi chúng ta chạm mặtt nhau đêm đó
Tôi đã đi theo anh và ghi nhớ nơi anh ở rồi
Tôi đã nghĩ là anh sẽ báo ngay với cảnh sát
nhưng mọi chuyện vẫn rất yên ắng.
nên tôi bắt đầu thấy tò mò
Nhưng thật kì cục,
khi có nhiều người theo dõi anh hơn là bám theo tôi,
nên đã rất khó cho tôi tìm lúc chỉ có hai chúng ta nói chuyện.
Anh đang đợi tôi đúng không?
Tôi đã muốn gặp anh.
Tôi chỉ không biết là sẽ ở đây, như thế này...
Rất vui được gặp anh.
Bố cháu đã gửi một bức hình của một người lạ sao?
Giờ ông ấy đang ở đâu?
Cháu không biết. Cháu không thể liên lạc được.
Cháu nghĩ người trong bức hình chính là kẻ tình nghi.
Cháu nghĩ là bố cháu
đang cố để mình bị giết,
để có thể lấy được tiền bảo hiểm. Vì cháu...
Ha-rin này,
hãy bình tĩnh nhé. Đừng quá lo.
Hãy nhìn bức hình đó lần nữa xem. Cháu biết nơi đó không?
Sao anh lại làm thế?
À! vậy ra anh muốn giải thưởng.
Đúng vậy.
Tôi cần tiền.
Con gái tôi sẽ có thể có cơ hội thay đổi
đời mình với khoản tiền đó.
Nhưng biết làm sao đây? Vì giờ anh sẽ phải chết.
Ở đâu cơ?
Công viên gần nhà thờ lớn sao?
Gần trường cháu sao?
Anh cần phải bộc lộ thêm nhiều cảm xúc nữa vào!
Thế này chẳng vui chút nào!
Không đau sao?
Hãy thành thật hơn đi xem nào.
Thật ra...
Hôm nay tôi rất muốn sống.
Bởi vì...
Tôi muốn nói chuyện với con gái mình... đã lâu rồi tôi...
Con gái anh sao?
Tôi biết con gái anh rõ lắm đấy.
Đừng lo. Tôi sẽ tiễn nó đến với anh.
Đi trước đi. Tạm biệt nhé.
Đúng rồi, phải thế chứ!
Thế chứ! Thế mới vui khi đấu tranh để sống chứ!
Cố lên nào! Dồn sức nữa vào nào!
Cái...
Dừng lại đi.
Anh định làm gì vậy?
Hôm nay tôi đã rất vất vả đấy.
Cuộc sống của anh cũng rất khó nhọc đúng không?
vậy thì hãy yên nghỉ đi.
Không được cử động!
Bỏ vũ khí xuống!
Được rồi. Đừng bắn!
- Bỏ vũ khí xuống! - Đừng bắn!
Này chú! Chú này!
Tỉnh lại đi! Chú không sao chứ?
Bố... con xin lỗi...
Ha-rin à...
Bố xin lỗi vì đã dời bỏ con...
Con xin lỗi...
A! A! Kéo căng thêm chút nữa đi.
Không thấy chứ đâu hết cả rồi!
Nữa đi! Một chút nữa! Được rồi, được rồi!
Thế là được rồi.
Giờ thì buộc vào được rồi. Thế thế.
Mà hạ sĩ Choi là ai vậy?
Con trai tôi đấy!
- À, vậy hả? - Phải, con trai tôi đấy!
Bao giờ thì cậu về?
- Ừm khoảng 4, 5 năm nữa? - 4, 5 năm...
Bên Mỹ không phải là có nhiều anh đẹp trai lắm sao?
Ôi, mình ghen tỵ thật đấy.
Nhớ gọi cho bọn mình khi kiếm được mấy anh bạn trai đấy nhé.
Có gì mà ghen tỵ chứ?
Cậu ấy sang đó để chơi chắc?
Bảo trọng nhé.
Cảm ơn vì đã ra tiễn mình.
Đến nơi cái là mình sẽ gửi mail liền.
- Nhớ gọi đấy. - Được rồi. Mình đi đây.
Đi nhé...
Nhìn cách cậu ấy đi kìa.
Có học thức có khác.
Cậu ấy luôn tuyệt vời mà.
Thôi đi mà bố. Đâu cần xe lăn nữa đâu?
Bố có còn đau nữa đâu?
Không đau, nhưng vẫn cần giả vờ.
Để có thêm tiền từ công ty bảo hiểm.
Thật sao? Sẽ vẫn có thêm tiền sao?
Ghen tỵ là kẻ thất bại...
- Mấy cái đầu mực này! - Ghen tỵ là...
Tên quái nào thế?
Ai vậy?
Hử?
Là người quen.
- Là 'cái anh' cậu quen sao? - Ừ.
Khốn kiếp!
Sao cậu biết một anh như thế chứ?
- Không nghe anh ấy gọi mình là đầu mực sao? - Loại như cậu mà quen được sao?
Nhớ ăn đủ ba bữa đấy.
Vâng.
- Hằng ngày nhớ gửi mail cho bố đấy. - Bố phiền quá đi mất.
- Bố chỉ... - Xin chào.
Xin chào.
Học chăm chỉ vào nhé. Tự chăm sóc bản thân.
Vâng.
thế... chú vẫn chưa đi được sao?
Phải đấy, nhất là sau khi bị đâm như thế,
lạ là có thể đi được đấy.
Chú khỏe mà, vẫn đứng ngồi...
Không đâu.
Tôi thấy chú nhảy nhót ở chỗ làm đấy.
Ai nói thế chứ?
Hai người thôi đi được không.
- Bố à, con phải đi đây - Ừ.
Ừ. Nhớ giữ gìn sức khỏe đấy.
- Bố giữ sức khỏe nhé - Ừ.
Này, không phải cậu đang trong giờ làm việc sao?
Cậu làm gì ở đây vậy?
Sao, chú lại định tố cáo tôi nữa à?
Nhảy nhót ở chỗ làm.
Tên khốn...
Dịch: Ryan Pham®